あらためて

あらためて【改めて】(аратамэтэ)

1) вновь, снова, опять, ещё раз;

[lang name="English"]改めて言うまでもなく нет нужды повторять, что…, излишне говорить, что…;

[lang name="English"]改めて会おう увидимся ещё раз;

[lang name="English"]また改めて伺いましょう я зайду ещё как-нибудь;

2) формально;

[lang name="English"]それでは改めてお尋ねします в таком случае позвольте прямо задать такой вопрос;

[lang name="English"]何も改めて申上げる事はない мне нечего особенно сказать.